Clik here to view.
Importanza strategica della localizzazione software: Angry Birds, Facebook e...
L'espansione sul mercato è considerata la ragione principale per la localizzazione software in nuove lingue. Rappresentiamo qui due casi ben noti di utilizzo della localizzazione per guadagnare un...
View ArticleClik here to view.
Che cosa potete imparare sulla localizzazione da un concerto rock
Sebbene le rock e pop star non sembrino essere gli insegnanti più logici nel campo della localizzazione, sono realmente dei maestri. Le superstar internazionali sanno come ispirare il pubblico locale....
View ArticleClik here to view.
Un esempio di localizzazione software da parte di un utente software irrazionale
Ci sono parecchi motivatori che incidono sul nostro comportamento quando usiamo un software. Ed a differenza di quanto vogliamo credere (la gente deve essere razionale!), la razionalità non è sempre...
View ArticleClik here to view.
Ascolti i vostri clienti prima dell’adozione della localizzazione del software
Previously almost all software was available only in English because the main user group, the technology geeks, were used to work with English speaking computers. It may have something to do with the...
View ArticleClik here to view.
I vantaggi di avere uno strumento di localizzazione per tutto il contenuto
When a software company commits to start professional localization project, localizable material will crop up everywhere. After the software is localized all sorts of web pages, user manuals, emails,...
View ArticleClik here to view.
4 tipi di statistiche & di rapporti che avete bisogno di in ogni progetto...
All localization project statistics are useful. It is good to know what is the project like and what has been done so far. Reports help for example in resource allocation, project management and...
View Article
